-
1 broń masowej zagłady
• weapon of mass destructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > broń masowej zagłady
-
2 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
3 broń
f -
4 broń
broń [brɔɲ] f\broń atomowa Atomwaffe f\broń biologiczna biologische Waffe f, Biowaffe f\broń chemiczna chemische Waffe f\broń jądrowa Kernwaffe f\broń konwencjonalna konventionelle Waffe f\broń krótka Handfeuerwaffe f\broń maszynowa Maschinenwaffe f\broń nuklearna nukleare Waffe f\broń palna Schusswaffe f, Feuerwaffe f\broń rakietowa Raketenwaffe fgenerał broni Generaloberst mtowarzysz broni Waffenbruder mchwytać za \broń zur Waffe greifenrzuć \broń! Waffe fallen lassen!dać komuś \broń do ręki jdn die Waffe in die Hand gebenwytrącić komuś \broń z ręki jdm die Waffe aus der Hand schlagenzwalczać kogoś jego własną bronią jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ( geh) -
5 broń
broń palna Schusswaffe f, Feuerwaffe f;broń biała Hiebwaffe f;broń atomowa Atomwaffen pl;na ramię broń! das Gewehr über! -
6 masowy
adjmass (attr)* * *a.1. (= liczny) mass; broń masowej zagłady l. masowego rażenia wojsk. weapons of mass destruction; środki masowego przekazu mass media; masowe deportacje mass deportation; masowy wykup czegoś run on sth.2. ( dla ogółu) popular; kultura masowa popular l. pop culture; masowy odbiorca ( zwłaszcza podatny na manipulację) admass.3. chem., fiz. mass; liczba masowa mass number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masowy
-
7 zagłada
extermination, annihilation* * *f.extermination, annihilation; broń masowej zagłady weapons of mass destruction; ulec zagładzie be exterminated, be annihilated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłada
-
8 zagłada
сущ.• аннулирование• гибель• истребление• отмена• разруха• разрушение• руина• сокрушение• уничтожение* * *zagład|a♀ гибель, уничтожение ň;broń masowej \zagładay оружие массового уничтожения; grozić \zagładaą грозить гибелью; skazać na \zagładaę обречь на гибель
+ unicestwienie* * *жги́бель, уничтоже́ние nbroń masowej zagłady — ору́жие ма́ссового уничтоже́ния
grozić zagładą — грози́ть ги́белью
skazać na zagładę — обре́чь на ги́бель
Syn: -
9 zagła|da
f sgt extermination; Biol. extinction- zagłada Żydów the mass murder of Jews- obóz zagłady an extermination camp- broń masowej zagłady weapons of mass destruction- gatunek, któremu grozi zagłada a species facing extinctionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagła|da
-
10 masowy
-
11 zagłada
-
12 bro|ń
f sgt 1. (do ataku, obrony, zabijania) weapon; (zbiorowo) arms- z bronią w ręku armed- bez broni unarmed- skrzyżować broń to cross swords- magazyn broni an arsenal- wydać komuś broń to issue weapons to sb- załadować broń to load a weapon; (po strzale) to reload (a weapon)- chwycić za broń to take up arms- składać broń to lay down one’s arms- stać z bronią u nogi to be armed and ready- wytrącić komuś broń z ręki pot. to leave sb without a leg to stand on- zawieszenie broni a ceasefire, a truce- rzuć broń! throw down your weapon!- na ramię broń! shoulder arms!- prezentuj broń! present arms!2. (formacja) arm 3. przen. weapon przen.- kłamstwo to niebezpieczna broń lies are a dangerous weapon- □ broń bakteriologiczna bacteriological weapons- broń biała cold steel- broń długa machine gun- broń krótka small arms- broń masowego rażenia a. masowej zagłady weapons of mass destructionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bro|ń
-
13 Massenvernichtungswaffe
Massenvernichtungswaffe <-, -n> fmeist Pl broń Pl masowego rażenia [o masowej zagłady]
См. также в других словарях:
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
masowy — 1. «obejmujący dużą liczbę jednostek lub dużą ilość czegoś; przeznaczony dla szerokiego ogółu, dla mas ludzkich; gromadny, liczny» Hodowla, produkcja masowa. Ładunki, towary masowe. Masowe demonstracje, manifestacje. Masowy ruch turystyczny.… … Słownik języka polskiego
zagłada — ż IV, CMs. zagładaadzie, blm «całkowite zniszczenie, wytępienie, unicestwienie» Zagłada ludzkości, narodu. Ulec zagładzie. Skazać na zagładę. Ocalić, uratować przed zagładą, od zagłady. ∆ Broń masowej zagłady «nowoczesna broń o wielkiej sile… … Słownik języka polskiego
